COLLECTION

Roman


L'Avant-printemps

Stefan Żeromski

Trad. du polonais par Anna Ciesielska-Ribard, en collab. avec Krystyna Bourneuf
Avec le soutien de Instytut Książki, « The Poland Translation Program », 978-2-919589-05-0

L’Avant-printemps, paru en 1924, est le roman majeur des lettres polonaises du XXe siècle. Disponible dans toutes les grandes langues, il paraît aujourd’hui en français pour la première fois dans son intégralité.

La Beauté de vivre

Stefan Żeromski

Trad. du polonais par Krystyna Bourneuf et Anna Ciesielska-Ribard, 978-2-919589-04-3

La Beauté de vivre est bien plus qu’un roman d’apprentissage, ses principaux sujets sont la liberté, celle d’un individu, d’une communauté, d’un peuple, mais aussi l’amour. Et sur la passion amoureuse, ce roman nous offre des pages parmi les plus intenses et subtiles de la littérature européenne.

Auschwitz tous jours

Bruno Ribard

parution novembre 2012, 978-2-919589-01-2

Deux récits avancent parallèlement, deux histoires incrustées l’une dans l’autre et pourtant distinctes, en apparence.

La première mort de Fiodor Mikhaïlovitch

S.I. Charpentier

198 pages, 15x21 cm, 978-2-919589-00-5

1849, Saint-Pétersbourg. Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski, âgé alors de vingt-huit ans, est arrêté, emprisonné et jugé lors du procès des pétrachevtsy.